Syrianska Föreningen har alltid varit en drivande kraft för att bevara och främja den syrianska kulturen och språket, och nu tar de ytterligare ett steg för att stärka sitt kulturfrämjande arbete. Genom att erbjuda en ny kurs i både talad och skriven ny arameiska/syrianska (turoyo) siktar föreningen på att ge en ny generation verktygen för att behärska och bevara sitt modersmål.

Kursens Start och Deltagande

Den 7 april markerade startdatumet för dessa unika kurser, som har fått stort gensvar. Totalt har över 50 deltagare anmält sig till de två parallella kurserna, som är utformade för att tillgodose olika behov. Den ena kursen är inriktad på att lära sig tala den arameiska dialekten Turoyo, medan den andra fokuserar på att lära ut skrivkunskaper. Deltagarna, med en minimiålder på 16 år, representerar ett brett spektrum av människor som delar ett gemensamt intresse för att bevara sitt språk och sin kultur.

Kursens lärare, Malfone Hanna Altunkaynak och Minas Oktay, är båda passionerade talare och har lång erfarenhet av att undervisa i den syrianska kulturen och språket. Deras expertis och engagemang ger deltagarna de bästa förutsättningarna för att ta del av denna unika möjlighet.

Behovet av Att Bevara Det Talade Språket

Ett av de största målen med kursen är att stärka det talade arameiska språket, som idag är i fara att förlora sin ställning bland ungdomar. Gabriel Afrem, en representant för fortbildningsrådet, förklarar varför detta arbete är så viktigt:

”Vi ser att ungdomar idag i allt mindre utsträckning talar eller behärskar språket. Därför är det viktigt för oss att genomföra detta och ge dem den plattform vi kan för att de ska kunna få chansen att kunna utöva sitt modersmål innan det är för sent,” säger han.

Denna oro kring språklig förlust har länge funnits i samhället, och därför är det viktigt för Syrianska Föreningen att genomföra projekt som detta för att ge ungdomar en chans att återknyta till sitt arv. Många av de yngre medlemmarna har inte fått samma tillgång till arameiska i sin vardag, och föräldrarna kan känna att språket inte längre har samma plats i dagens samhälle. Kursen är därför ett viktigt steg för att bevara ett språk som annars riskerar att glömmas bort.

Moderna Verktyg för Språkbevarande

För att ge deltagarna de bästa verktygen för att lära sig turoyo, har Syrianska Föreningen valt att använda sig av modern och tillgänglig litteratur. Genom att samarbeta med Surayt.com, som är en plattform som tillhandahåller material för att lära sig arameiska, får deltagarna tillgång till omfattande resurser. Plattformen, som är ledd av Professor Sabo Talay, erbjuder litteratur på flera språk och är tillgänglig både online och via appar.

”Vi har sett över flertalet alternativ och slutligen fastnat för Surayt.com som har ett gediget arbete. Denna plattform gör det möjligt för oss att erbjuda undervisning på ett effektivt och inspirerande sätt,” säger Afrem.

Introduktion till surayt.com

De resurser som finns tillgängliga genom Surayt.com gör att deltagarna kan fördjupa sina kunskaper både under lektionerna och på egen hand, vilket gör det möjligt för dem att fortsätta sitt lärande utanför klassrummet. Det faktum att kursmaterialet finns på flera språk och erbjuder självstudier är ett stort plus för att nå en bredare målgrupp.

En Vision För Framtiden: Lek Och Lär För Barnen

Syrianska Föreningens långsiktiga vision sträcker sig bortom de vuxenutbildningar som nu erbjuds. Föreningens medlemmar ser fram emot att utveckla verksamheten för att inkludera yngre generationer, något som Habib Dilmac, som sitter i föreningens fortbildningsråd, poängterar:

”Vi hoppas att detta kommer bära frukt och att vi i framtiden kan vara konsekventa med att erbjuda detta för våra medlemmar i föreningen. Vi ser försiktigt positivt på detta och hoppas kunna bredda vårt språkarbete med någon form av lek och lär för mindre barn i framtiden.”

Att satsa på barn och unga som en del av föreningens långsiktiga strategi för att stärka den syrianska kulturen är en viktig del av deras arbete. Genom att erbjuda språklektioner som är anpassade för yngre åldrar kan föreningen bidra till att skapa en ny generation som är bättre rustad att bevara och utveckla sitt modersmål. Det finns en medvetenhet om att det är i de tidiga åren som språk och kultur formas, och därför är det viktigt att börja redan från barnens tidiga barndom.

Kultur Främjas Genom Dans, Musik Och Språk

Syrianska Föreningen har länge varit en samlingspunkt för de som vill hålla den syrianska kulturen vid liv. I linje med detta arbete har föreningen erbjudit aktiviteter inom musik och dans, och nu är det alltså språket som står på tur. Detta arbete går hand i hand med den långsiktiga visionen om att kulturen ska genomsyra hela verksamheten.

Samuel Oktay, ordförande för Syrianska Föreningen, förklarar föreningens kulturfokus:

”Vi har nu tagit aktiva steg i att erbjuda våra medlemmar dans, musik och nu språk. Detta går hand i hand med vår långsiktiga vision i föreningen om att kultur ska prägla oss i allt vårt arbete,” säger han.

Föreningen ser språk, musik och dans som tre centrala element i att bevara och utveckla den syrianska identiteten. Genom att erbjuda dessa kulturella uttryck kan medlemmarna både känna stolthet över sitt arv och stärka banden mellan generationer. De som deltar i kurserna får inte bara lära sig ett språk, utan också en djupare förståelse för den kulturella och historiska bakgrunden som ligger till grund för språket.

Syrianska Föreningens Roll i Samhället

Det arbete som Syrianska Föreningen gör för att stärka och bevara det arameiska språket är av stor betydelse inte bara för medlemmarna i föreningen utan för det syrianska samhället i stort. I en tid då många minoritetsgrupper kämpar för att bevara sina språk och traditioner, är det av yttersta vikt att sådana initiativ tas för att säkerställa att det inte bara är kulturen som lever vidare, utan också språket.

Genom sina olika aktiviteter bidrar föreningen till att skapa en känsla av samhörighet och gemenskap, samtidigt som den ger människor möjlighet att återupptäcka och fira sitt kulturella arv. Arbetet som Syrianska Föreningen gör för att främja det talade och skrivna turoyo är ett exempel på hur en gemenskap kan ta ansvar för att bevara sin kultur för framtida generationer.